★ 영어 속담 ★
[A]
★ A bad workman always blames his tools 일 못하는 직공이 연장을 탓한다
★ A bird in the hand is worth two in the bush
내 손안에 있는 새 한마리가 수풀 속에 있는 새 두 마리 보다 더 가치가 있다
★ A burnt child dreads the fire 불에 데어본 아이는 불을 무서워 한다
★ A crow is never whiter for washing herself often.
까마귀가 아무리 자주 씻어도 하얗게 변하진 않는다
★ A drowning man will catch at a straw 물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는다
★ A fog cannot be dispelled with a fan 부챗바람으로 안개를 없앨 순 없다
★ A Friend in need is a friend indeed 아쉬울 때 돕는 친구가 참된 친구이다
★ After a storm comes a calm 폭풍 후에 고요함이 온다
★ All is not gold that glitters 반짝인다고 해서 다 금은 아니다
★ All work and no play makes Jack a dull boy
휴식도 없이 계속 일만 하면 바보가 된다
★ A rolling stone gathers no moss 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다
★ Art is long, life is short 예술은 길고, 인생은 짧다
★ As long as there is life, there is hope 삶이 있는 한 그곳에는 희망이 있다
★ A stitch in time saves nine 잠깐의 고통이 더 많은 것을 얻게 한다
★ Attack is the best defense 공격이 최선의 방어다
★ A watched pot never boils 지나치게 지켜보고 있는 냄비는 끓지 않는다
★ A wonder lasts but nine days 놀라움도 그리 오래 가진 않는다
[B]
★ Bad news has wings 나쁜 소식은 날개가 있다
★ Beauty is but skin-deep 아름다움은 겉모습일 뿐이다
★ Beggars must not be choosers 거지는 선택을 할 자격이 없다
★ Better bend than break 부러지는 것보다 구부러지는 것이 낫다
★ Better late than never 늦는 것이 안하는 것보단 낫다
★ Birds of a feather flock together 같은 깃털의 새는 한 곳에 모인다
★ Blood is thicker than water 피는 물보다 진하다
★ Brevity is the soul of wit 간결은 재치의 생명이다
[C]
★ Call a spade a spade 스페이드를 스페이드라고 말해라
★ Cut your coat according to your cloth 네가 가진 천에 맞게 네 옷을 재단해라
★ Credit is better than gold 신용은 금보다 중요하다
[D]
★ Deeds, not words 말 보단 행동으로
★ Don't count your chickens before they are hatched
달걀이 부화하기도 전에 병아리 수를 세지 말자
★ Do not kick against the pricks 계란으로 바위를 치지 말자
★ Do not put the cart before the horse 수레를 말 앞에 가져다 놓지 마라
★ Do to others as you would have them do to you
남이 네게 해주기를 바라는 행동 그대로 남에게 행하라
[E]
★ Everybody's business is nobody's business
모두의 일은 사실 그 누구의 일도 아니다
★ Every Jack has his Jill 누구에게나 그들의 짝이 있다
★ Example is better than precept 충고보다 본보기가 중요하다
[F]
★ First come, first served 먼저 온 사람이 먼저 대접받는다
[H]
★ Habit is a second nature 습관은 제 2의 천성이다
★ Heaven helps those who help themselves 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다
★ He who is born a fool is never cured 천성적인 바보는 절대 변하지 않는다
★ His bark is worse than his bite 그의 본성은 그의 말투만큼 고약하지는 않다
★ Honesty is the best policy 정직이 최선의 방책이다
★ Hunger is the best sauce 시장이 최고의 반찬이다
[I]
★ ILL news travels apace 나쁜 소식은 빨리 퍼진다
★ It is never too late to learn ; It is never to late to learn
절대로 고치기에 늦은 시간은 없다 ; 절대로 배우기에 늦은 시간은 없다
★ It is no use crying over split milk
엎질러진 우유 때문에 울어봤자 아무 소용 없다
★ It never rains but it pours 절대로 비가 내리는 게 아니다. 다만 쏟아질 뿐이다
★ It takes all sorts to make a world
세상이란 존재를 만들기 위해선 모든 것이 필요하다
[J]
★ Jack of all trades and master of none
모든 것에 능숙하면 어떤 특정한 것에 전문적이지 못하다
[L]
★ Lock the stable after the horse is stolen 말이 도둑맞은 후에 마굿간을 잠궈라
★ Long absent, soon forgotten (=Out of sight, out of mind)
오랫동안 보지 못하면 잊게 된다
★ Look after the pence and the pounds will look after themselves
적은 것을 소중히 여기면 큰 것이 돌아오기 마련이다
★ Look before you leap 뛰기 전에 한번 살펴봐라
[M]
★ Make hay while the sun shines (=Strike while the iron is hot)
날이 맑을 때 건초를 만들어라 (쇠가 달구어졌을 때 쳐라)
★ Many a little makes a mickle 티끌 모아 태산
★ Money makes the mare (to) go (=Money talkes)
돈만 있으면 귀신도 부릴 수 있다
[N]
★ Necessity is the mother of invention 필요는 발명의 어머니이다
★ Never put off till tomorrow what you can do today
오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 말라
★ None are so blind as those who won't see
보지 않으려고 하는 자만큼 눈먼 자는 없다
★ No news is good news 무소식이 희소식
★ Nothing venture, nothing have
(=No pain, no gain//Risk nothing, earn nothing)
위험을 무릅쓰지 않고서는 어떠한 것도 얻을 수 없다
[O]
★ one man's meat is another man's poison
한 사람의 양식이 다른 사람에게는 독이 될 수도 있다
★ Out of the frying pan into the fire 산 넘어 산
[P]
★ Practice makes perfect 연습은 완벽을 만든다
★ Pride goes before fall 자만은 실패를 부른다
[R]
★ Rome was not built in a day 로마는 하루아침에 만들어 지지 않았다
[S]
★ Seeing is believing 보는 것이 믿는 것이다
★ Slow and steady wins the race
느림, 그리고 꾸준함이 경주에서 자신을 이기게 한다
★ So many men, so many minds 사람도 각양각색, 속마음도 각양각색
★ Spare the rod and spoil the child 매를 아끼면 자식을 망친다
★ Still waters run deep 고요한 물이 깊다
★ Speak of the devil (and he will appear) 호랑이도 제말하면 온다
[T]
★ The early bird catches the worm 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다
|
|